Wirtschaftshilfe an das Ausland

DTAD-ID: 15612148
Region:
65760 Eschborn
Auftragsart:
Europaweite Ausschreibung
Dokumententyp:
Ausschreibung
Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren
Vergabestelle:
Sichtbar nach Registrierung
Auftragnehmer:
Sichtbar nach Registrierung
Kategorien:
Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung, Dienstleistungen des Sozialwesens
CPV-Codes:
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Vergabeordnung:
Dienstleistungsauftrag (VOL/VOF)
Kurzbeschreibung:
Wirtschaftshilfe an das Ausland.
Informationsstand
DTAD-Veröffentlichung:
06.09.2019
Frist Angebotsabgabe:
07.10.2019

Diese Ausschreibung ist bereits abgelaufen.

Mit der webbasierten Applikation DTAD 360 erhalten Sie tagesaktuelle Ausschreibungen für Ihre Anfrage.
Leistungsbeschreibung
Beschreibung:
Deutschland-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland - 81245953-Participatory Land-use Planning in Timor-Leste
CPV-Code Hauptteil
75211200
The objective of the project ‘Employment Promotion for Marginalised People in Timor-Leste/Partnership for Sustainable Agroforestry (PSAF)’ is that ‘marginalised groups benefit from better employment opportunities in the agroforestry systems of Timor-Leste’.

The technical cooperation project focuses on the 4 eastern municipalities Manatuto, Baucau, Viqueque and Lautem.

Some 4 000 households in 40 sucos (villages) with an average of 5,8 people per household benefit from the interventions.

The project aims to improve income and employment opportunities in agriculture and forestry for the rural population.

This is achieved through four fields of action:

1) Increasing production and productivity of agroforestry systems;
2) Strengthening the capacities of beneficiaries along selected agroforestry value chains;

3) Improving market access for specific agroforestry value chains;

4) Improving the institutional and organisational framework for the promotion of agroforestry.
GIZ seeks a qualified consultancy company for land-use planning in 31 sucos spread over the Timorese municipalities Baucau, Lautem, Manatuto and Viqueque.

The company will directly contribute to the achievement of several project indicators. Key activities are:

— establish a baseline of current knowledge level on the forest and land laws among local authorities and decision makers (e.g. suco chief, aldeia chief, forest guards),

— land-use planning, including the formulation of village regulations and traditional ceremony (Tara Bandu), based on JICA's community-based natural resource management (CBNRM) approach. This approach had been developed and tested in Timor-Leste and a detailed manual is available,

— ensure that land-use plans and village regulations are in line with the relevant Timorese laws (e.g. land law, forest law),

during this activity, the contractor will pay special attention to:
- representative participation of the sucos habitants, including a balanced gender participation (50 % participation of women in the land-use planning process is strongly desired),
- identifying and taking into account environmental risks, especially due to climate change,

- ensuring that the sucos habitants identify suitable land where they want to practice agroforestry,
- identifying economies of scale where possible, e.g. by clustering certain activities for several sucos.

- set-up of on average four Tara Bandu signboards in strategic places in the sucos (e.g. at boundaries to other sucos),

- organisation of the first follow-up meeting in each suco one month after the celebration of the Tara Bandu ceremony,

- formulation of a set of guidelines for the implementation of conflict-sensitive land use planning (in English and Tetum) to be used by the Timorese government, especially the Ministry for Agriculture and Fisheries (MAF),

- organisation of a workshop (bilingual English-Tetum, with translation) with relevant government officials (national and municipality level) and key stakeholders in order to discuss the content of guidelines and, if necessary, revise them,

- editing, formatting and layouting the guidelines professionally for publication.
The technical-methodological approach will follow in principle the CBNRM methodology described in JICA's operation manual paired with a climate change vulnerability assessment.

It is expected that the land-use planning process in each suco takes about 3 months. Experiences of NGOs contracted by the project in 2019 for a pilot round of land-use planning will be available by early 2020 and need to be taken into account before the start of the implementation phase.

Therefore, the contractor should allow for some flexibility in the methodology.

To form the team of experts, it is expected that the contractor forms a consortium with or sub-contracts local NGOs with experienced personnel in using the CBNRM methodology.

These activities further require close cooperation with different levels of government and authorities.

It is expected that the contractor will contribute to the monitoring and evaluation (M&E) framework of the project and to this end keep and share detailed records of the activities and processes, as needed and specified by the project.

Close cooperation with the project staff is necessary at all times.
Erfüllungsort:
Timor-Leste.
Lose:
nein
Verfahren & Unterlagen
Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren
Dokumententyp:
Ausschreibung
Vergabeordnung:
Dienstleistungsauftrag (VOL/VOF)
Vergabenummer:
81245953
Projektnummer oder -referenz: Partnership for Sustainable Agroforestry
Termine & Fristen
Angebotsfrist:
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YD35
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 20.03.2020
Ende: 31.01.2021
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07.10.2019
Ortszeit: 12:00
 
Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 29.10.2019
Bedingungen & Nachweise
Sprache:
Deutsch
Zuschlagskriterien:
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
Geforderte Nachweise:
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1) Trading name and address, commercial register number;
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply;
3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;
4) Association clause if applicable
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) Average annual turnover for the last 3 years at least 1 000 000 EUR;
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 8 persons.

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) At least 4 reference projects in the technical field participatory land-use planning and at least 4 reference projects in the Region South-Eastern Asia;
2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 150 000 EUR.
Planungsleistungen
nein
Lose
nicht zugelassen
Sonstiges
 
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria:
1) Participatory land-use planning: 30 %;
2) Agroforestry: 10 %;
3) Community-based land-use management: 10 %;
4) Adaption to climate change: 10 %.

Regional experience in the region South-Eastern Asia: 20 %
Experience of development projects (ODA-financed): 20 %
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement tender platform for the award of contracts.
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YD356
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Die Vergabekammern des Bundes
Villemombler Straße 76
Bonn
53123
Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
E-Mail: [email protected]
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.